Traduction de «auprès d’un ostéopathe » (Français → Néerlandais) :

Consultation auprès d'un ostéopathe agréé par les mutuelles (figurant sur la
Consultatie bij een door de mutualiteiten erkende osteopaat

Un traitement auprès d’un ostéopathe peut toutefois permettre à de nombreuses femmes éprouvant des plaintes douloureuses et incommodantes pendant la grossesse à obtenir un confort nettement supérieur.
Er zijn echter veel vrouwen met pijnlijke en hinderlijke klachten gedurende de zwangerschap die door een behandeling bij een osteopaat beduidend meer comfort kunnen verkrijgen.

Si le bébé présente une position préférentielle difficile (comme une position en siège, par exemple) sans motif structurel médical, un traitement auprès d’un ostéopathe peut être judicieux pour créer de l’espace dans cette zone.
Als de baby een moeilijke voorkeursligging (stuitligging bijvoorbeeld) heeft zonder een medisch structurele reden kan een behandeling bij een osteopaat zinvol zijn om ruimte te creëren in deze regio.

Après chaque consultation, votre ostéopathe vous remettra une " attestation d'ostéopathie" (modèle unique) à rentrer auprès de votre mutuelle.
Na elke consultatie krijgt u van uw osteopaat een uniform “attest osteopathie” dat u dan kan aanbieden aan uw ziekenfonds.

Tous les ostéopathes DO de la Société Belge d'Ostéopathie (union professionnelle reconnue par le Conseil d'Etat) sont enregistrés auprès du Ministère de la Santé et agréés par les mutualités pour le remboursement de leurs patients.
Alle osteopaten DO van de Belgische Vereniging voor Osteopathie (erkend als beroepsvereniging door de Raad van State) zijn geregistreerd bij het Ministerie van Volksgezondheid en worden door de mutualiteiten erkend om een terugbetaling te bekomen voor hun patiënten.

Défendre les intérêts communs des ostéopathes dans l'exercice de leur profession, assurer leur représentation auprès des instances officielles.
Het verdedigen van de gemeenschappelijke belangen van de osteopaten bij de uitoefening van hun beroep en het voorzien in hun vertegenwoordiging bij officiële instanties.

Après chaque consultation, le patient reçoit de l'ostéopathe une " attestation d'ostéopathie" (modèle unique) à rentrer auprès de la mutuelle.
Na elke consultatie krijgt men van zijn osteopaat een uniform “attest osteopathie” dat men dan kan aanbieden aan zijn ziekenfonds.

L'enquête menée par le KCE en 2009 auprès d’un échantillon représentatif des adultes belges indique pour sa part qu’un tiers des répondants a déjà consulté au moins une fois un thérapeute alternatif au cours de sa vie et que, au cours des 12 derniers mois 7% ont consulté un ostéopathe, 6% un homéopathe, 3% un acupuncteur et 2% un chiropracteur.
De enquête, die in 2009 door het KCE werd uitgevoerd bij een representatieve steekproef van volwassen Belgen, wijst erop dat een derde van de respondenten minstens één keer een alternatieve therapeut had geraadpleegd tijdens zijn leven en dat tijdens de voorbije 12 maanden 7 % een osteopaat, 6% een homeopaat, 3% een acupuncturist en 2% een chiropractor hebben geconsulteerd.

SNCB Holding respecte la liste du GNRPO & des Ostéopathes Professionnels Enfin le remboursement des frais d'ostéopathie pour le patient auprès de la SNCB [ actualité ] [ 7/07/2009 ]
NMBS Holding respecteert lijst GNRPO & Professionele Osteopaten Eindelijk terugbetaling voor de patiënt met ziektezorgverstrekking bij de NMBS [ nieuws ] [ 7/07/2009 ]

Contrairement aux ostéopathes, les chiropracteurs sont principalement formés en chiropraxie, sans autre formation antérieure (56% d’après notre enquête auprès des praticiens).
In tegenstelling tot osteopaten worden chiropractors voornamelijk opgeleid in de chiropraxie zonder een eerdere andere opleiding (56% volgens onze enquête bij de beoefenaars).